¿Te suenan las videollamadas a dos de Flirtbees? ¿Y si charlas así con gente del país adonde vas a viajar?
Tokio va ocho horas por delante de Madrid en invierno, y eso pesa en cualquier llamada a dos del tipo que conoces por Flirtbees.
Puedes terminar cualquier charla cuando quieras
Aquí charlan por video adultos que nunca se han visto, y esta página va de orientar esas charlas hacia tu próximo viaje.
Gente de otros países y lo poco que el chat pregunta sobre ti
Al principio, el chat quiere saber una sola cosa: con quién quieres hablar. Un hombre elige conocer a mujeres, una mujer elige conocer a hombres, y ahí se acaba la entrevista.
No hay formulario sobre tu ciudad, ni foto de pasaporte, ni preguntas sobre tu próximo vuelo. Acierta con la hora, habla sencillo y diez minutos te enseñan más que un capítulo entero de cualquier libro de viajes.
De dónde sale la siguiente persona no es algo que encargues por adelantado. Puedes tener Lisboa en la cabeza y que te toque Lyon; tómalo como un paquete sin remitente, ábrelo, saluda y pregunta desde dónde lo mandaron.
Aquí todos son adultos, de los 18 para arriba. Cuando la llamada se asienta, puedes poner el video a pantalla completa, algo muy práctico si alguien acerca el teléfono a la ventana para enseñarte su calle.
Diez países de un vistazo: hora respecto a Madrid e idioma
Japón
Ocho horas más que en Madrid en invierno y siete en verano, porque Japón no cambia la hora. Tu desayuno coincide con su media tarde.
Brasil
Portugués, no español, y conviene no confundirlos. São Paulo va cuatro horas por detrás de Madrid en invierno y cinco en verano.
México
Español, pero con montones de palabras locales que ningún manual trae. Ciudad de México va siete horas por detrás de Madrid en invierno y ocho en verano.
Portugal
En el Portugal continental es una hora menos que en Madrid durante todo el año. Para charlar por la noche, casi ni se nota.
Reino Unido
También una hora menos que en Madrid, todo el año. Inglés, claro, aunque el acento cambia muchísimo de Londres a Glasgow.
Italia
La misma hora que Madrid en cualquier estación. Unas pocas palabras en italiano al empezar suelen arrancar una sonrisa.
Alemania
También con la hora de Madrid. El alemán distingue entre «Sie» y «du», el usted y el tú; en una charla relajada, pregunta cuál prefieren.
Grecia
Una hora más que en Madrid. El alfabeto griego despista en los carteles de la calle, así que pide que te lean alguno en voz alta.
Tailandia
Seis horas más en invierno y cinco en verano. El tailandés tiene escritura propia, y un «sawasdee» para saludar se agradece mucho.
Filipinas
Siete horas más en invierno y seis en verano. El inglés es lengua oficial junto al filipino, así que la charla suele fluir sin esfuerzo.
Puede que tu destino ya esté conectado
Mira la diferencia horaria de arriba y comprueba quién contesta. Lisboa o Lyon, las dos dan para una buena anécdota.
Husos horarios, frases sencillas y traductores
Primero, la hora. Una llamada a las nueve de la noche en Madrid cae a las cinco de la madrugada en Tokio en invierno, y a esa hora nadie tiene ganas de charla.
Apunta al final de la tarde del otro lado. Para Asia eso suele significar tu mañana; para América, tu madrugada, con café o sin él.
Lo sencillo funciona mejor que lo ingenioso. Antes: «Me preguntaba si por casualidad conocerías algún sitio decente para cenar». Después: «¿Dónde se come bien cerca del casco antiguo?».
Las frases cortas aguantan mejor una conexión floja y un oído que escucha en su segunda lengua. Las largas suelen llegar por partes, y alguna pieza se pierde.
Los traductores sirven para una palabra suelta o para ver cómo se escribe algo. Las frases enteras vuelven rígidas y los chistes rara vez sobreviven, como una postal que llega con su sello pero sin el tono.
Teclea la palabra que se te resiste y di el resto tú. Una frase algo coja con tu propia voz gana a una perfecta leída de una pantalla.
Dos costumbres pequeñas ayudan mucho. Silencia notificaciones y llamadas antes de empezar, para que nada vibre encima de la respuesta del otro; y usa wifi en lugar de datos móviles, con las pestañas pesadas cerradas, para que la imagen no se trabe mientras te enseñan su barrio.
Cortesía que funciona en cualquier país
Pregunta, no supongas. «¿Es verdad que en tu país todos…?» empieza mal; «¿Qué hace la gente de tu ciudad un domingo?» empieza una conversación.
Aprende un saludo en su idioma. Si lo pronuncias regular, no pasa nada: suele hacer gracia a los dos.
Recuerda que la otra persona no es una oficina de turismo. Si solo quiere hablar de películas, habla de películas; los consejos de viaje pueden esperar.
Deja la política y la religión fuera de los primeros minutos, salvo que el otro saque el tema y se note que quiere hablarlo.
Guárdate el nombre del hotel, el número de habitación y la hora del vuelo. Con la ciudad y el mes del viaje basta y sobra.
Si alguien dice que no, quiere cortar o simplemente se queda callado, dale las gracias y sigue. Nadie se apuntó para hacer de agencia de viajes.
Lo que suelen preguntar los viajeros
¿Me entenderá alguien de otro país?
No siempre, y no pasa nada. Habla despacio, usa frases cortas y comprueba de vez en cuando con un simple «¿Se entiende?».
¿Puedo pedirle a alguien de allí consejos de viaje de verdad?
Sí, siempre que primero la charla sea amable. Pregunta por una sola cosa, como la comida, los autobuses o un barrio, y no por un itinerario completo.
¿Quién puede entrar en estas llamadas?
Solo adultos. Aquí no tiene sitio nadie menor de 18, llame desde el país que llame.
¿Este chat está ligado a Flirtbees?
No. Este videochat es nuestro y va aparte: Flirtbees lo lleva otra compañía, y con ella no tenemos nada que ver.
¿Flirtbees es gratis?
Según Flirtbees, el primer videochat no exige registro, pero después vende tiempo de charla en paquetes de minutos de pago y ofrece suscripciones. Ponemos las dos cosas lado a lado en esta comparación.
¿El video puede ocupar toda la pantalla?
Sí: en cuanto empieza la llamada, pon la imagen a pantalla completa. Viene bien cuando alguien te enseña una vista, la carta de un restaurante o un horario de trenes.
P. D.: apunta la diferencia horaria en un pósit
Pégalo junto a la pantalla antes de llamar. Te ahorra dar los buenos días a alguien de Bangkok cuando allí es medianoche.